F. Baroni – Pensare costa: Virginia Woolf e la ricerca di una stanza tutta per sé. A seguire, dialogo con le traduttrici del libro.
La filosofia occidentale ha spesso trattato la ricerca della verità come un atto puro dello spirito, disincarnato e astratto. In questa lezione ribalteremo questa visione idealista attraverso le pagine di Una stanza tutta per sé di Virginia Woolf: pensare richiede spazio, autonomia economica e corpi liberi da condizionamenti sociali.
Insieme alle traduttrici della nuova edizione italiana, esploreremo il nucleo teoretico del saggio — dal materialismo della mente fino all’utopia della mente androgina —, scoprendo come l’atto di tradurre una scrittura così fluttuante diventi, a tutti gli effetti, una pratica di interpretazione filosofica.
A seguire le traduttrici Silvia Cercarelli e Arabella Soroldoni saranno a disposizione per dialogare e rispondere alle domande del relatore e del pubblico.
Francesco Baroni è il relatore di casa e il fondatore del Circolo di Filosofia. Laureato in Filosofia Teoretica all’Università degli Studi di Milano, ha creato nel 2003 il primo Circolo di Filosofia a Bergamo, e ha svolto più di ottocento lezioni serali. Il suo stile di insegnamento è basato sulla fedeltà al testo storico e la chiarezza nell’esposizione di temi complessi.
Silvia Cercarelli è traduttrice letteraria, studiosa di letteratura e dottoranda in studi di genere presso l’Università di Oxford. Il suo percorso intellettuale coniuga l’analisi filologica alla ricerca teoretica sulla rappresentazione dell’identità. Ha curato saggi e interventi focalizzati sulle intersezioni tra lingua, traduzione e genere. Ha recentemente co-tradotto e curato la nuova edizione di Una stanza tutta per sé di Virginia Woolf (Villaggio Maori Edizioni, 2026).
Arabella Soroldoni è traduttrice, studiosa e docente di traduzione editoriale. Il suo percorso unisce l’impegno civile alla passione per la parola scritta: per Mimesis ha tradotto importanti saggi critici sui sistemi di reclusione (tra cui opere di Baz Dreisinger e Victoria Law) e, dallo svedese, il testo Märit di Astrid Lindgren. Ha recentemente co-tradotto e curato la nuova edizione di Una stanza tutta per sé di Virginia Woolf (Villaggio Maori Edizioni, 2026).
Devi ancora fare la prima lezione gratuita? Iscriviti qui:
http://www.circolodifilosofia.com/prenota
Hai già fatto la lezione gratuita e vuoi pagare la quota associativa per partecipare alla lezione? Ecco come comprare la quota associativa: